Ha estat tot un viatge.
No puc dir que l'hagi entès del tot... trobo que hi ha moltes coses que si un no és japonés li costará fins i tot adonar-se que succeeixen.

Pero m'encanta que no facin pas cap esforç especial per a explicar-ho.
A banda d'algunes línies de diàleg un pél apretades aquest ...

Puransu ha escrit: Boníssim anime! Està molt ben currat! Moltes gràcies per haver-lo traduït al català, Oreneta Lliure!

♥

El Hespíritu ha escrit: Re-watching...

S'ha fet una adaptació lliure d'alguns dels acudits, així que és una mica diferent de la versió anglesa ;)

En agraïment a la feina d'Oreneta i de tots els que feu subs en català, jo faig el que puc per a no clickar els nous episodis quan veig que ja han sortit amb els subs anglesos... no sóc víctima fàcil dels spoilers i puc esperar uns dies a canvi de gaudir-ho aquí.

Quan passen setmanes o mesos (m ...

KyouChan ha escrit: aquesta traducció em fa volar igual com l'Akane i l'Arakawa ho fan fer al públic. Gràcies per fer que el meus ulls s'obrin i se'm posi la pell de gallina. Gràcies per aquesta traducció tan emocionant.

I a tu, gràcies per veure la sèrie i per les floretes :)

Moltes gràcies per aquesta sèrie tan esbojarrada i diferent. Tan de bo facin més temporades (tot i que ho dubto)!!!! Una swgona temporada seria d'agrair! :D
Lo manga va molt avançat, és una mica "trash", però força entretingut :).

Trivia sobre l'anime: pràcticament cada capítol va ser dirigit per ...

Dels 33 episodis que te la serie, que només en 3 ocasions s'hagi utilitats l'OST de "frieren the Slayer", el primer amb elversus contra Aura, el segon contra si mateixa i que el tercer sigui només per picar pedra en una mina definitivamente es una decisió estranya XD Tota la raó! Sembla que volen ...

Rem ha escrit: Fua, ha sigut fantàstica! Moltes gràcies per haver-nos-la portat! Ja tinc ganes de tornar-la a mirar i tot.

Doncs prepara't, que al gener comença la nova temporada ;)

El Hespíritu ha escrit: Potser el millor Live-Action que he vist.
També han fet una telesèrie amb el mateix equip del film que és igual de bona.

Sí, amb la sèria ens hi hem començat a posar,. Caldrà, però, una mica de temps...

Rem ha escrit: Una pel·lícula fantàstica! Feia dies que la volia veure, i aquesta traducció és molt bona. Gràcies per portar-nos-la!

Gràcies pel teu comentari!
També hi ha dues OVAs amb la preqüela de la pel·li, us les portarem aviat ;)