[Lluis_Cat]

Hola, hola! Estic molt desaparegut del fòrum però m'ha emocionat tant això que havia de compartir-ho.
Resulta que Shueisha ha tret una pàgina nova per llegir manga online (a part de Mangaplus). No seria una notícia remarcable si no fos perquè...
té coses en CATALÀ.



Aquí teniu l'enllaç de la pàgina amb el filtre del català: https://mangamillion.shueisha.co.jp/en/ ... anguage=ca.
Com a cosa extra, han traduït One Piece a 100 llengües per estrenar la pàgina, i si hi ha algun basc o gallec aquí estaran de celebració, els hi han traduït el manga.

[MrRed]

No acabo d'entendre l'objectiu de fer una web extra(?) Sembla que volien fer 1 milió de pàgines en molts idiomes(??). Mira que fan coses rares

Però manga en català (i altres idiomes)

[Merlot]

El manga en català sempre és benvingut! En el cas del català ens n’hem salvat, i hi ha el mateix que s’ha editat en paper, però amb One Piece sembla que han tirat d’IA tant com han pogut... En gallec no, però en basc la traducció és IA, i en la majoria de casos, l’edició i maquetació també és IA. Ho podeu veure aquí (tot el que sigui «Flitto Japan Inc.» o «TOIN Corporation» és IA, perquè són empreses especialitzades en això).

Jo crec que han volgut dir que ho han traduït a moltes llengües i han tirat d’IA per a omplir.