KyouChan ha escrit: Com m'agrada aquest ànime!!! Endavant Kler!!! Gràcies per la traducció tan acurada

En Klen es fa estimar

El Hespíritu ha escrit: Sou ràpids. Em sembla que és el primer cop que puc seguir un Anime amb sub català al mateix ritme en el que surten amb sub anglès.
Normalment m'he d'esperar uns dies.

Que consti que soc un de sol :') Vaig per feina i faig una edició sòbria.
M'alegro que te'n sentis satisfet.

merla ha escrit: Estic seguint aquesta sèrie com a còmic digital. Quina grata sorpresa trobar-la en format anime! Veure els personatges en moviment sempre els fa cobrar més vida. Quines ganes de seguir-la!

Doncs sí! Jo no la coneixia però l'adaptament que vol evocar els animes antics m'encanta.

KyouChan ha escrit: uoooo!!!! El Déu Drac Clevatess arrasa la humanitat. Soc la teva fan!!!!!

Moltes gràcies! Espero que ens agradi l'anime, quan vaig veure el primer capítol em va encantar l'estil de dibuix i les vibes.

Laietamarieta ha escrit: Quina passadaaaaa, ja tinc ganes que surti la segona temporada

Jo també en tinc ganes, espero que no tardin gaire :< Però jo calculo que mínim a finals de l'any que ve

manolini ha escrit: Moltisisisisimes gràcies per portar-nos aquesta increïble i meravellosa sèrie, foc follet!! La millor de la temporada sens dubte.

Moltes gràcies per seguir-la! Jo també m'ho he passat molt bé subtitulant-la i mirant-la.

Jinengi ha escrit: 14:25 del capítol 23. L'ús de "òpera" em sembla molt curiós, com és que has llatinitzat la paraula patrimonial?

Perquè he tingut un lapsus i aquest capítol 23 també el vaig fer a correcuita, gràcies pel comentari! El canviaré com més aviat millor.

urioriolete ha escrit: Moltissimes gràcies per portar aquest anime subtitulat, l'estic gaudint molt (i també n'estic gaudint la traducció, la trobo molt encertada)

Gràcies per comentar! Celebro que t'agradi la traducció.

El setzè episodi té uns quants errors en el subtítols. No sé si podries arreglar-ho i repujar-lo en el futur... Una cosa també, com és que tradueixes "persona que fa màgia" com a "màgic" i no pas com a "mag"? Sé que és correcte però no ho he sentit mai. És dialectal potser? o arcaic? O "mag" no és ...

El setzè episodi té uns quants errors en el subtítols. No sé si podries arreglar-ho i repujar-lo en el futur... Una cosa també, com és que tradueixes "persona que fa màgia" com a "màgic" i no pas com a "mag"? Sé que és correcte però no ho he sentit mai. És dialectal potser? o arcaic? O "mag" no és ...