primera pel·li.... aiiinnxxxxxx!!!!!! insulinaaaaaa!!!!! Gràcies!!!!!
Re: Given (versió de Lluna Plena no Fansub)
La segona pel·lícula ha tingut uns moments! 
En Shizu bàsicament, que s'ha tornat un sòmines de cop. O potser ja ho era i només ho amagava? Perdona? Se t'acaben de declarar i dius que no és cert perquè no vol cardar amb tu? Sembla que es pensa que en una relació només importa el que passa mentre estan despullats, aquest? I el pobre Hiiragi que se sent la mar de culpable per això. 
Pobret, no té res de dolent necessitar temps per començar a poc a poc, però en Shizu fa que senti obligat a dir que sí. Això a mi no em sembla gens consensual, si estava fet un mar de llàgrimes i tot 
I l'explicació de per què en Shizu és així no m'ha convençut gens. Resulta que és adoptat. I què?? Sembla que el van adoptar de ben petit i té una bona família. Això no és cap excusa per estar tan tocat del bolet. Ni per tractar així el noi que "teòricament" fa anys que estima. No sé jo si això és bàsicament l'autor de l'obra deixant veure la seva opinió, o és que volia fer que en Shizu estigués tocat del bolet expressament. Si és expressament però, espero que ho arreglin més endavant, perquè ara mateix es mereix una bona cleca.
Deixant aquests dos de banda, sembla que a en Kaji i en Haruki els va bé la relació. Me n'alegro, que continuï així, tot i que sembla que sempre els interrompen en mal moment
L'última escena té pinta de drama eh! En Mafuyu s'adona que fa temps que no canta, sospitós
Vejam, entenc que està afectat perquè el xicot se li va suïcidar, però si ja havien fet que ho superés, sembla una mica forçat ara. Suposo que aquestes coses en realitat van i venen, i no és una progressió lineal... Però sembla que bàsicament és perquè l'Ueonoyama ha estat capficat en la música i no li ha fet gaire cas, així que no sé jo...
En Shizu bàsicament, que s'ha tornat un sòmines de cop. O potser ja ho era i només ho amagava? Perdona? Se t'acaben de declarar i dius que no és cert perquè no vol cardar amb tu? Sembla que es pensa que en una relació només importa el que passa mentre estan despullats, aquest? I el pobre Hiiragi que se sent la mar de culpable per això. Pobret, no té res de dolent necessitar temps per començar a poc a poc, però en Shizu fa que senti obligat a dir que sí. Això a mi no em sembla gens consensual, si estava fet un mar de llàgrimes i tot I l'explicació de per què en Shizu és així no m'ha convençut gens. Resulta que és adoptat. I què?? Sembla que el van adoptar de ben petit i té una bona família. Això no és cap excusa per estar tan tocat del bolet. Ni per tractar així el noi que "teòricament" fa anys que estima. No sé jo si això és bàsicament l'autor de l'obra deixant veure la seva opinió, o és que volia fer que en Shizu estigués tocat del bolet expressament. Si és expressament però, espero que ho arreglin més endavant, perquè ara mateix es mereix una bona cleca.
Deixant aquests dos de banda, sembla que a en Kaji i en Haruki els va bé la relació. Me n'alegro, que continuï així, tot i que sembla que sempre els interrompen en mal moment
L'última escena té pinta de drama eh! En Mafuyu s'adona que fa temps que no canta, sospitós
Vejam, entenc que està afectat perquè el xicot se li va suïcidar, però si ja havien fet que ho superés, sembla una mica forçat ara. Suposo que aquestes coses en realitat van i venen, i no és una progressió lineal... Però sembla que bàsicament és perquè l'Ueonoyama ha estat capficat en la música i no li ha fet gaire cas, així que no sé jo...Re: Given (versió de Lluna Plena no Fansub)
Els OVAs de la segona pel·lícula han sigut molt divertits! La família d'en Haruki és top, totes les germanes i la mare parlant sobre que guapo que és en Kaji I ara ja sé per què en Kaji sempre porta cafè a en Haruki. La veritat és que no hi havia pensat massa, però ara que m'hi fixo, sí que li'n donava uns quants cops durant la sèrie 
Ja és el segon cop que menciona el fantasma que apareix al pis d'en Kaji, jo en vull més detalls!!
L'escena del cotxe ha sigut graciosíssima! L'ex d'en Kaji, el xicot d'en Kaji i el xicot de l'ex d'en Kaji. Era una comèdia perfecta fins que la germana de l'Uenoyama ha decidit mostrar que és una poca-solta amb la seva homofòbia.
Cada vegada que surt el festival aquest cultural penso que seria guai si nosaltres també en féssim un a les escoles! I llavors recordo el carnestoltes i me'n passen totes les ganes xDD
I ara ja sé per què en Kaji sempre porta cafè a en Haruki. La veritat és que no hi havia pensat massa, però ara que m'hi fixo, sí que li'n donava uns quants cops durant la sèrie Ja és el segon cop que menciona el fantasma que apareix al pis d'en Kaji, jo en vull més detalls!!L'escena del cotxe ha sigut graciosíssima! L'ex d'en Kaji, el xicot d'en Kaji i el xicot de l'ex d'en Kaji. Era una comèdia perfecta fins que la germana de l'Uenoyama ha decidit mostrar que és una poca-solta amb la seva homofòbia.
Cada vegada que surt el festival aquest cultural penso que seria guai si nosaltres també en féssim un a les escoles! I llavors recordo el carnestoltes i me'n passen totes les ganes xDD
Re: Given (versió de Lluna Plena no Fansub)
Què cuqui amb el cafè.... moro de tendresa!!!!! Ainx!!! Gràcies per la traducció tan acurada!!!!!