Aaaaaaa que surti el poper capíooooool

Per fi tenim aquest anime en català! L'he estat mirant en sub anglès i a partir d'ara me'l miraré per aquí. Un petit dubte pro, La falta dels articles davant del nom és a propòsit o per un traductor automàtic? Perquè en general sembla traduït a l'estàndard oriental però sense els articles al nom

En el darrer episodi hi ha moltes faltes i fins i tot en el minut 13:16 està directament en castellà

14:25 del capítol 23. L'ús de "òpera" em sembla molt curiós, com és que has llatinitzat la paraula patrimonial?

Per la sipnosi esperava que fos un anime horrible però està prou bé! (Per cert, vigila amb els pronoms febles)

El setzè episodi té uns quants errors en el subtítols. No sé si podries arreglar-ho i repujar-lo en el futur... Una cosa també, com és que tradueixes "persona que fa màgia" com a "màgic" i no pas com a "mag"? Sé que és correcte però no ho he sentit mai. És dialectal potser? o arcaic? O "mag" no és ...

De fer flexions el tall de cabells canvia màgicament, així com la cara i els ulls, i es fa més alt xd

AAAAAAAA m'encantaaa quines ganes que surti el capítol 13^^

Se'm fa estrany que els subtítols estiguin en majúscules i que a mes la H estigui en minúscules o.o A part d'això molt bona feina^^