Pàgina 1 de 1

Em convertiré en la malvada més gran de la història (versió de bernix)

Publicat: 05/11/2024 a les 17:38
Autor: Fansubs.cat
Em convertiré en la malvada més gran de la història
Versió de bernix

Imatge


Sinopsi:
L’amable i compassiva heroïna d’un otome pot ser impecable i admirable, però hi ha una noia japonesa que prefereix la malvada, l’Alicia Williams. Veu que l’abús verbal despietat de l’Alicia té sentit i valora la seva disciplina i fortalesa. D’altra banda, a part de jugar sempre amb les emocions del príncep Duke Seeker, l’heroïna plebea sembla que només parli de boca.

Si pogués elegir, a aquesta noia li encantaria reencarnar-se com a Alicia... i de sobte, el seu desig es fa realitat! L’Alicia, de set anys, es desperta amb records de la seva vida passada, conscient de tots els esdeveniments futurs i dels secrets del món. No té por; per a superar l’heroïna i evitar un mal final, l’Alicia només necessita esforçar-se de valent, domini de la màgia fosca de la seva noble família i la determinació de convertir-se en la malvada més gran de la història.

[Written by MAL Rewrite]

Mira aquest anime a Fansubs.cat

Re: Em convertiré en la malvada més gran de la història (bernix)

Publicat: 19/11/2024 a les 10:02
Autor: Jinengi
Per fi tenim aquest anime en català! L'he estat mirant en sub anglès i a partir d'ara me'l miraré per aquí. Un petit dubte pro, La falta dels articles davant del nom és a propòsit o per un traductor automàtic? Perquè en general sembla traduït a l'estàndard oriental però sense els articles al nom

Re: Em convertiré en la malvada més gran de la història (bernix)

Publicat: 19/11/2024 a les 22:39
Autor: bernix
Jinengi, em fa content que t'agradi, la traducció la faig amb traductor automàtic (google) del mexicà, no en tinc ni idea de japonès, que fora l'optim, i la versió lat es la que puc usar. Evidentment el reviso, hi han diàlegs que no s'entendrien, ho faig per a mi i ja que ho tinc fet ho comparteixo, els articles al davant normalment no els incorporo perquè em sembla que queda prou bé en altres ocasions si, es estàndard oriental tot i que soc occidental, per aixó no he escrit patates. Salut.