Pàgina 1 de 3
El diari de la bruixa (versió de Sally)
Publicat: 05/01/2026 a les 16:55
Autor: Fansubs.cat
El diari de la bruixa
Versió de Sally
Sinopsi:
La novel·lista Makio Koudai mai s'havia entès amb la seva germana Minori, que sempre la menystenia per ser diferent. És per això que, quan la Minori i el seu marit moren, la Makio no sent cap tristesa. Quan va a l'hospital, s'hi troba la Asa Takumi, la seva neboda de 15 anys.
La Makio assegura a l'Asa, a qui li costa processar la mort dels seus pares, que els seus sentiments són vàlids i li suggereix escriure un diari. En veure que ningú vol acollir l'Asa, la Makio decideix donar-li una llar tot i la seva falta d'experiència.
Mira aquest anime a Fansubs.cat
Re: El diari de la bruixa (versió de Sally)
Publicat: 05/01/2026 a les 17:41
Autor: jumanji
De debò, moltíssimes gràcies per portar-la. Crec que serà la sèrie que m'agradarà més de la temporada i no exagero.
Re: El diari de la bruixa (versió de Sally)
Publicat: 05/01/2026 a les 18:50
Autor: El Hespíritu
Jutjant pel 1er episodi, sembla bona.
Re: El diari de la bruixa (versió de Sally)
Publicat: 05/01/2026 a les 23:54
Autor: natpprat
Moltes gràcies per portar El diari de la Bruixa! Tenia moltes expectatives posades en Ikoku Nikki, i... el 1r episodi ha sigut increïble! Quines ganes de seguir-la veient!
Re: El diari de la bruixa (versió de Sally)
Publicat: 06/01/2026 a les 00:57
Autor: KyouChan
Moltes gràcies per traduir la sèrie i fer-ho amb tanta qualitat. Ahir la vaig veure amb una altra traducció i vaig desitjar que algú la portés aquí. Sembla increïble com la cura a la traducció pot mostrar la profunditat dels diàlegs o amagar-los. Moltes gràcies de nou!!!!
Re: El diari de la bruixa (versió de Sally)
Publicat: 12/01/2026 a les 00:53
Autor: KyouChan
Quina bona fortuna poder trobar algú que et giri la vida com un mitjó per millorar-la i amb tota la suavitat: Moltes gràcies i molta sort!!!!
Re: El diari de la bruixa (versió de Sally)
Publicat: 12/01/2026 a les 21:52
Autor: jumanji
Cada episodi em fa estremir més el cor. Aquesta manera de narrar em sembla magistral i la trama em recorda tant a Umimachy Diary que no deixo de pensar que estaria molt bé que algun dia també li fessin un anime tan bo com aquest.
Re: El diari de la bruixa (versió de Sally)
Publicat: 21/01/2026 a les 13:50
Autor: El Hespíritu
Confirmat.
És bona.
Re: El diari de la bruixa (versió de Sally)
Publicat: 27/01/2026 a les 20:43
Autor: Jurassic_drapaire
M'ha fotut ràbia el xoc final entre la neboda i la tia.
Entenc que la criatura esta passant per les fases del dol i es troba en una sensació de solitud no voluntària, però a l'hora m'identifico amb la tia per tractar-se d'una persona introvertida la cual n'està fins els collons que l'hi entri gent a casa XD
Re: El diari de la bruixa (versió de Sally)
Publicat: 27/01/2026 a les 21:31
Autor: jumanji
No és fàcil parlar bé de les coses que parla. Per exemple, en aquest episodi hem tingut una adolescent que se sent confusa i sola perquè no entén la manera de ser de la seva tieta. I la tieta li dona una lliçó de vida, sabent que serà gairebé impossible que entengui que cada persona viu de manera diferent la vida. Expressar tot això amb aquesta delicadesa em sembla molt més increïble que expressar els nervis típics d'un anime d'acció o un de romanç.